Релиз-группа Paravozik

RG.Paravozik — это не просто сайт с сериалами. За этим названием стоит многолетняя история людей, которых когда-то объединила любовь к кино, сериалам, озвучке и самому процессу создания качественных релизов.

Всё начиналось задолго до того, как смотреть сериалы онлайн стало привычным делом. Интернет был медленным, места на дисках не хватало, а хорошие русские озвучки американских сериалов встречались далеко не так часто, как сегодня.

Мы были обычным сообществом энтузиастов. Кто-то занимался озвучкой, кто-то монтажом, кто-то оформлял релизы, кто-то публиковал их в сети. Другие помогали с раздачами — иногда оставляя компьютеры включёнными на всю ночь, чтобы фильм или серия продолжали раздаваться тем, у кого интернет был ещё медленнее.

И самое интересное — многие участники команды годами работали вместе, даже ни разу не встретившись вживую.

Нас объединяло не место и не офис. Нас объединяло дело.

С чего всё началось

Постепенно небольшой круг людей, собравшихся вокруг общего интереса к сериалам и озвучке, получил собственное имя — Release Group Paravozik.

Это было время, когда релиз создавался практически вручную: найти исходник, скачать, обработать, озвучить, свести звук, проверить качество, оформить и наконец отправить в сеть. А после этого ещё нужно было обеспечить раздачу.

Сегодня многие из этих процессов занимают считанные минуты. Тогда за каждым релизом стояли часы работы и огромное количество энтузиазма.

30 января 2011 года

30 января 2011 года появился проект RG.Paravozik.

Именно эта дата сохранилась в записях самого первого сайта проекта — paravozik-tv.ucoz.ru. (архив)

Для нас это не просто дата запуска очередного сайта. Это точка, с которой начинается официальная история проекта.

В те годы русскоязычных озвучек американских сериалов было значительно меньше. Рядом с нами постепенно развивались другие известные проекты и студии, в том числе LostFilm и другие команды, которые формировали новую культуру просмотра сериалов в русскоязычном интернете.

Мы тоже были частью этого времени.

От энтузиазма — к профессиональной озвучке

Постепенно сериалы стали всё популярнее, а качественная русская озвучка превратилась в самостоятельную ценность.

То, что когда-то делалось исключительно из любви к своему делу, стало востребовано уже не только зрителями. В озвучке и релизах начали появляться коммерческие проекты, рекламодатели и спонсоры.

Так хобби постепенно превратилось в профессиональную работу. 

Но принцип остался прежним: хороший релиз должен быть сделан качественно. В связи с этим был запущен, архив - paravozik.usite.pro.

За годы существования проекта менялись технологии, интернет, способы распространения контента и сами привычки зрителей. Исчезали торренты, появлялись онлайн-кинотеатры, менялись форматы видео и звука. Но люди, которые любят свою работу, продолжали заниматься тем же самым — помогать сериалам находить своего зрителя.

Память о Сергее

История RG.Paravozik неразрывно связана с Сергеем Битюцким.

Сергей оставил нам не просто название и проект. Он оставил дело, которое хотелось продолжать.

Пусть земля тебе будет пухом.

Именно поэтому в память о нём было принято решение сохранить и развивать созданное им направление. Так появился новый этап истории проекта — paravozik.top.

Это уже современный Paravozik, но за ним стоит тот же принцип, с которого всё начиналось много лет назад: любовь к сериалам, уважение к зрителю и желание делать свою работу хорошо.

RG.Paravozik сегодня

Сегодня RG.Paravozik — это уже не тот маленький кружок энтузиастов, который когда-то собирался в интернете вокруг любимых сериалов.

За плечами — годы работы, тысячи релизов, десятки историй, множество людей, которые в разные годы были частью этого пути.

Кто-то озвучивал.

Кто-то монтировал.

Кто-то создавал релизы.

Кто-то держал раздачи ночами.

Кто-то занимался сайтом.

Кто-то просто смотрел и ждал новую серию.

У каждого была своя роль.

Именно из таких людей и складывается история RG.Paravozik.

Мы не были большой студией. У нас не было офиса, штатного расписания и идеальных условий. Зато у нас было главное — желание делать своё дело.

И, пожалуй, именно поэтому спустя столько лет название Paravozik всё ещё существует.

RG.Paravozik — история, которая началась с энтузиазма и продолжается благодаря людям, которые этот энтузиазм сохранили.

С предложениями и пожеланиями пишите нам на почту.